Dec 5, 2010 12:37
13 yrs ago
German term
angelernte Person
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ЧПУ станок
Laien und angelernte Personen dürfen keinen Zugang zu den Betriebsarten 2 und 3 haben.
Прошедшие обучение только на производстве?
лица с недостаточными знаниями?
рабочий средней квалификации?
Спасибо
Прошедшие обучение только на производстве?
лица с недостаточными знаниями?
рабочий средней квалификации?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Здесь: без специального образования/неквалифицированные |
Concer (X)
|
| 4 | работник низкой квалификации |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
Здесь: без специального образования/неквалифицированные
не обладающие/без специальной квалификации
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-12-05 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
неэкзаменованные - прошедшие обучение только на производстве
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2010-12-11 22:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-12-05 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
неэкзаменованные - прошедшие обучение только на производстве
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2010-12-11 22:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
18 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
работник низкой квалификации
Слловарный термин
Something went wrong...