Stomach pushing out with each breath
Spanish translation: el estómago se expande hacia al inspirar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:32 Dec 8, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Eugenia Wachtendorff Chile Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
| stomach pushing out with each breath el estómago se expande hacia afuera al inspirar Explanation: Así lo entiendo y lo he traducido, a pesar de que el sistema me está advirtiendo que esta pregunta no está entre mis campos de especialización :) -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2010-12-08 03:05:39 GMT) -------------------------------------------------- Más literalmente, podrías decir "expansión del estómago hacia afuera al respirar". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| stomach pushing out with each breath el estómago sale hacia afuera con cada respiración Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| stomach pushing out with each breath el estómago se proyecta hacia afuera al respirar Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations