Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alette di trascinamento
English translation:
tang
Added to glossary by
Katharine Prucha
Dec 13, 2010 12:14
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
alette di trascinamento
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is from a description of a fuel pump coupling assembly (general field: turbogenerators)
"Montare il mozzo sull’albero del motore senza lasciarlo sporgere dalla base delle ***alette di trascinamento*** e bloccare il perno".
I think it must be some type of tab, but would appreciate your input. Perhaps someone has an exact term for this.
TIA!
"Montare il mozzo sull’albero del motore senza lasciarlo sporgere dalla base delle ***alette di trascinamento*** e bloccare il perno".
I think it must be some type of tab, but would appreciate your input. Perhaps someone has an exact term for this.
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | tang |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
2 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
tang
Note from asker:
| Thanks Wendy, I came across that site also but have never ever heard that word used so was hoping to find a "colleague" that had. I appreciate your help! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Wendy. In the end I used tang, after doing a bit more research, but I flagged it to my client. If and when I receive feedback, I will post it here. I appreciate it!"
Something went wrong...