This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Eingabefach
Spätzykliker
Dec 20, 2010 19:34
13 yrs ago
2 viewers *
German term

lsKomm

German to English Medical Medical (general) Laboratory results
This was in a box on a laboratory report instead of numbers. It was in the row for the patient's CKMBP test. All other boxes had numbers.
Proposed translations (English)
4 +2 see comment

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

see comment

There most likely isn't an "I" in front of the s, sometimes it's an exclamation mark, oftentimes they will write it "s. Komm.", but it stands for "siehe Kommentar".
Note from asker:
Thank you Gisela! It doesn't seem to be an exclamation point, but perhaps it's the technician's initials before.
Peer comment(s):
agree MMUlr : "Komm" should be -> kommentiert - ref.: http://www.endokrinologikum.com/index.php?cccpage=ae_diagnos... (find: "kommentiert") - however, Is or ls?? no idea right now./Interpretation+?
9 hrs
agree Bronwen Davies : Agree with "see comment" and that there is often an exclamation mark in front of the "s" - !s.Kommentar that does indeed sometimes look like an "I".
3247 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search