This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 3, 2011 10:31
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Italian to English
palo di riscontro dello sgaso
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sterilisation for a bottle filling machine:
STERILIZZAZIONE AUTOLIVELLANTE
Si esegue con vapore operando nel seguente modo:
• collegare il generatore di vapore, con l’apposito attacco posto sul lato posteriore sinistro della macchina;
• mettere tutte le valvole in posizione di autolivellamento;
• escludere il palo di riscontro dello sgaso posto sul cerchio porta riscontri nel retro della macchina.
• far affluire il vapore.
STERILIZZAZIONE AUTOLIVELLANTE
Si esegue con vapore operando nel seguente modo:
• collegare il generatore di vapore, con l’apposito attacco posto sul lato posteriore sinistro della macchina;
• mettere tutte le valvole in posizione di autolivellamento;
• escludere il palo di riscontro dello sgaso posto sul cerchio porta riscontri nel retro della macchina.
• far affluire il vapore.
Discussion
"remove the decompression check peg from the circle in the rear part of the machine".