Glossary entry

Italian term or phrase:

betsabea

Spanish translation:

betsabè

Added to glossary by Silvia Blanco
May 13, 2003 16:26
21 yrs ago
Italian term

betsabea

Italian to Spanish Art/Literary
bibblico
Proposed translations (Spanish)
5 +3 Betsabé
3 Betsabea

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

Betsabé

http://www.todocine.com/mov/00152421.htm

DAVID Y BETSABÉ

Título original: David and Bathsheba
Año: 1951




--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-13 16:33:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Un poquitín de la historia

http://www.billiken.com.ar/biblia/bbl_t08_n01.htm

Betsabé



David era un gran rey y había ganado más batallas que ningún otro rey. Pero ese no era el motivo de su grandeza. La razón era su amor a Dios, lo que más deseaba David en su vida era complacer al Señor y por eso Él lo amaba y lo bendecía. David había tenido que batallar mucho para defender a Israel de sus enemigos y había ganado la mayoría de esas batallas con la ayuda del Señor. Pero el gran rey estaba a punto de perder una. Y en esa batalla él mismo se convirtió en su peor enemigo, porque hizo algo que disgustó muchísimo a Dios.
Fue una tarde, mientras sus tropas estaban en el frente, combatiendo contra los amonitas. David descansaba en la terraza de su palacio cuando la suave voz de una mujer cantando llamó su atención. Al asomarse vio a una bellísima mujer, que cantaba mientras se bañaba y se peinaba. David se enamoró instantáneamente de ella y envió a uno de sus sirvientes para que averiguase quién era. Al rato, éste volvió con la noticia de que se trataba de Betsabé, la mujer de Urías. David había quedado completamente fascinado con la belleza de Betsabé, pero ahora sabía que ella estaba casada con Urías, el hitita, uno de su mejores y más fieles generales. ¿Qué debía hacer?
Peer comment(s):

agree Sylvain & Deyanira PROUT : Aparentemente también se puede escribir Bethsabée de acuerdo a mi Larousse Español.
4 mins
agree Fernando Muela Sopeña
1 hr
agree Flavio Ferri-Benedetti
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfecto gracias!"
3 mins

Betsabea

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search