moving 1 hour average

11:20 May 10, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: moving 1 hour average
Il s'agit d'un document sur la définition d'indicateurs clés de performance sur des réseaux. Parmi les recommandations de l'expert, l'une me laisse perplexe, et comme elle n'a rien à voir avec les autres, c'est tout ce que j'ai comme contexte :
• Recommendation: Weekly maximum of moving 1hour average utilization for links

Merci d'avance de vos suggestions !
Helene Tagand
France
Local time: 19:55

Summary of reference entries provided
Moving average
Frederic Harnois

  

Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: Moving average

Reference information:
Il est possible que l'expression que vous devriez chercher est «moving average» qui se traduit par «moyenne mobile» dans le domaine des statistiques. On aurait alors une phrase qui pourrait ressembler un peu à ceci.

Recommandation : moyenne mobile maximale d'une heure par semaine pour l'utilisation des liens


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Frederic Harnois
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Johanne Bouthillier
1 hr
agree  GILLES MEUNIER
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search