swivel type fitting
| 20:17 May 14, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / industrial hose | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | dispositivo del tipo giratorio o pivotante |
| ||
| 5 | accesorios/dispositivos con bisagras |
| ||
| 4 | conexión/articulación giratoria/de tipo giratorio |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dispositivo del tipo giratorio o pivotante Explanation: ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: 
conexión/articulación giratoria/de tipo giratorio Explanation: the whole terminology relates to hoses [kinking, ....]. The above are used in this field. Some of the well-known translations for fitting migh also be used, among which acoplamiento /enlace / acople / unión / enlace |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
accesorios/dispositivos con bisagras Explanation: http://es.patents.com/us-4913463.html Esta invención se refiere en general a los dispositivos con bisagras y en particular a un caso con bisagras proporciona una cobertura seccional con un http://spanish.alibaba.com/product-gs/gas-griddle-436688109.... ... abierto de la placa de la plancha del control con los dispositivos con bisagras de la puerta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations