Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cimbra porticada
Polish translation:
Deskowanie łukowe
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
May 19, 2011 08:29
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
cimbra porticada
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ambito de aplicación: Cuando la estructura a cimbrar se encuentre a una altura superior a 40 metros con respecto a la superficie de apoyo de la cimbra (límite de altura usual para cimbra porticada convencional).
Strasznie mało jest info na temat krążyn na sieci, help please!
Może ktoś ma jakiegoś linka do typów krążyn... byłoby wspaniale
Dziękuję,
K
Strasznie mało jest info na temat krążyn na sieci, help please!
Może ktoś ma jakiegoś linka do typów krążyn... byłoby wspaniale
Dziękuję,
K
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Deskowanie łukowe |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | deskowanie łukowe |
Marlena Trelka
|
Change log
May 30, 2011 09:03: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Selected
Deskowanie łukowe
PERI Polska, Produkty - Deskowanie łukowe GRV
Deskowanie łukowe bez ściągów dla okrągłych zbiorników wodoszczelnych ...
www.peri.pl.pl/...id/2.cfm
http://www.solostocks.pl/sprzedaz-produkty/budownictwo/mater...
Deskowanie łukowe bez ściągów dla okrągłych zbiorników wodoszczelnych ...
www.peri.pl.pl/...id/2.cfm
http://www.solostocks.pl/sprzedaz-produkty/budownictwo/mater...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "3 ptk, kto pierwszy ten lepszy..."
59 mins
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
121
deskowanie łukowe
IMHO. Na mój rozum to trochę masło maślane ta cimbra porticada
Discussion
Mam cimbra porticada ang shoring - portal frames
cimbra llena - ang shoring - girder
cimbra autolanzable - ang self-launching shorin