Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
висциновый фильтр/висциновое масло
English translation:
Viscin filter/viscin Oil
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Aug 13, 2011 13:02
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
висциновый фильтр/висциновое масло
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Сопротивление проходу воздуха в висциновом или сухом воздушном фильтре не более 50 мм водного столба, если в указании не указана другая величина сопротивления.
После просушки фильтры смазываются висциновым или другим аналогичным маслом с необходимой вязкостью и температурой вспышки.
После просушки фильтры смазываются висциновым или другим аналогичным маслом с необходимой вязкостью и температурой вспышки.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | Viscin filter/viscin Oil |
Lilia_vertaler
|
Change log
Aug 13, 2011 17:17: Aovin changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Aug 20, 2011 06:56: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
Viscin filter/viscin Oil
Viscin Oil
a mineral oil that is used in air filters of ventilation devices for purifying air.
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Viscin Oil
a mineral oil that is used in air filters of ventilation devices for purifying air.
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Viscin Oil
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
11 hrs
|
|
Спасибо за поддержку.
|
|
| agree |
cyhul
2 days 9 hrs
|
|
Спасибо за поддержку.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
А если по-аглицки, то висцин = viscin
см. здесь: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/43944/висцин