Aug 30, 2011 21:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
stepped-screw type
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
implantodontia
The stepped-screw type implants were inserted
with an increasing torque up to 45 Ncm, thus measuring the primary stability of the implants.
tipo cônico em degraus? Não achei isso no google... Eu queria algo mais específico de alguém que entenda da área. Algo mais acertivo. Obrigada.
with an increasing torque up to 45 Ncm, thus measuring the primary stability of the implants.
tipo cônico em degraus? Não achei isso no google... Eu queria algo mais específico de alguém que entenda da área. Algo mais acertivo. Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | movimento tipo parafuso(movimento helicoidal) |
Marcos Antonio
|
| 4 | implantes do tipo parcialmente roscado |
Daniel Tavares
|
| 4 | implantes tipo parafusos em degrau |
Daniel Tavares
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
movimento tipo parafuso(movimento helicoidal)
Os implantes são colocados(atarraxados) no local por intermédio de movimentos semelhantes às colocação de um parafuso.
16 hrs
Daniel Tavares
Native in Portuguese
It professional with good English skills
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
implantes do tipo parcialmente roscado
Screw é parafuso. Stepped-screw é um tipo de parafuso.
Também podem ser chamados "parafuso da etapa" ou "multi-step"
Veja aqui algumas imagens:
http://www.hobbymodelismo.com.br/detalhe.asp?cod=50579
http://portuguese.alibaba.com/products/stepped-screw.html
http://portuguese.alibaba.com/product-gs/hex-socket-head-mul...
Também podem ser chamados "parafuso da etapa" ou "multi-step"
Veja aqui algumas imagens:
http://www.hobbymodelismo.com.br/detalhe.asp?cod=50579
http://portuguese.alibaba.com/products/stepped-screw.html
http://portuguese.alibaba.com/product-gs/hex-socket-head-mul...
119 days
Daniel Tavares
Native in Portuguese
It professional with good English skills
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
implantes tipo parafusos em degrau
Ok, você poderia fechar esta questão então?
Abraços.
Abraços.
Discussion
acho que deve ser algo como um"parafuso tampa" ... por favor tirar este tópico, acho não vai ter jeito por aqui, mas obrigada!