converted end
| 12:13 Jun 4, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / beverage can manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | открывающаяся сторона |
| ||
| 4 | загнутые края (при закупоривании банок) |
|
Answers
17 mins confidence: 
загнутые края (при закупоривании банок) Explanation: В ссылке есть картинки по SPECTRUM Reference: http://www.spectrum-vision.com/index.html?Body=canends.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Этим термином называется конкретный тип крышек. | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2открывающаяся сторона Explanation: Я не уверен русском в термине, но converted end - это та сторона пивной, например, банки, с которой она открывается Reference: http://www.spectrum-vision.com/index.html?Body=canends.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
