error on appeal
Polish translation: zarzut apelacyjny
| 14:37 Oct 12, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / wyrok sądu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mateusz Gadacz Poland Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zarzut apelacyjny |
|
Answers
1 day 21 hrs confidence: 
zarzut apelacyjny Explanation: Por. art. 438 pkt 3 k.p.k." "Orzeczenie ulega uchyleniu lub zmianie w razie stwierdzenia: (...) 3) błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia" Prawdopodobnie chodzi tutaj o to, że strona nie będzie powoływała jako zarzutu tych ustaleń faktycznych czy też prawnych, które zostały przyjęte przez sąd niższej instancji [a co do których nie zgłaszała ona obiekcji w postępowaniu przed tym sądem] - to co w nawiasie kwadratowym, to już tylko moje domniemanie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations