в смысле Я хочу с тобой всю жизнь прожить.

--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2011-11-16 14:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

Тут еще и контекст надо знать, а то чех скорее всего исползует сослагательное наклонение и будет: Chlěl/chtěla bych s tebou zestárnout. Но, так как чехи сосл накл. в разговогной речи исползуют не по правилам, могут сказать или Chtěl/chtěla bysem... или, стараясь выразить мысль литературно, могут написать Chtěl/chtěla by jsem... Зто настолько широко распространено, что по моему мнению лишь вопрос времени, когда зто станет нормой и зтот остаток двойного лица, сохранившийся в чешском, полностью исчезнет