Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive functioning
Persian (Farsi) translation:
عملکرد مثبت
Added to glossary by
Ebrahim Golavar
Nov 21, 2011 05:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Azerbaijani (Variant: Standard)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
positive functioning
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
Positive psychology has led to an increasing emphasis on the promotion of positive functioning in clinical
psychology research and practice.
psychology research and practice.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | عملکرد مثبت |
Ebrahim Golavar
|
| 5 | کارکرد/عملکرد مثبت گرا |
Abouzar Oraki
|
| 5 | اقدام مثبت، عمل مثبت |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Change log
Nov 26, 2011 05:18: Ebrahim Golavar Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
عملکرد مثبت
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-21 05:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
مثبت
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-21 05:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
مثبت
Note from asker:
| مثبت یا مثبت نگر؟ |
| Would you please let me have some samples (in Persian)? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "إخفا مثبت and مثبت گرا have been used..."
2 days 3 hrs
Abouzar Oraki
Native in Persian (Farsi)
Persian (Farsi)English Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
کارکرد/عملکرد مثبت گرا
کارکرد/عملکرد مثبت گرا
4 days
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
اقدام مثبت، عمل مثبت
اقدام مثبت، عمل مثبت
Discussion
http://www.rawanonline.com/khayyam-htm/
http://babakrahbari.mihanblog.com/post/category/25