Основы технической механики

English translation: fundamentals of engineering mechanics

11:10 Dec 13, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: Основы технической механики
Name of a sibject in a diploma. "Technical mechanics" does not google very well...
Lena Grainger
United Kingdom
Local time: 00:11
English translation:fundamentals of engineering mechanics
Explanation:
http://en.wikibooks.org/wiki/Engineering_Mechanics

============

ENGR 2100, Fundamentals of Engineering Mechanics

http://schwartz.eng.auburn.edu/2100/ENGR2100.pdf

PHYS 1600, Engineering Physics I. UURequired TextUU: The textbook required for ENGR 2100, Fundamentals of Engineering Mechanics, during Fall Semester ...
Selected response from:

Alexander Onishko
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2fundamentals of engineering mechanics
Alexander Onishko
3Basics/principles/fundamentals of technical mechanics
Nik-On/Off


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fundamentals of engineering mechanics


Explanation:
http://en.wikibooks.org/wiki/Engineering_Mechanics

============

ENGR 2100, Fundamentals of Engineering Mechanics

http://schwartz.eng.auburn.edu/2100/ENGR2100.pdf

PHYS 1600, Engineering Physics I. UURequired TextUU: The textbook required for ENGR 2100, Fundamentals of Engineering Mechanics, during Fall Semester ...

Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
thanks!
Notes to answerer
Asker: Нравится Ваш ответ (я предпочитаю переводить "Основы" как "Introduction to...". Выбирать пока нельзя - подождем


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Teplitsky: Все правильно, но по-моему "mechanical engineering" звучит лучше.
1 day 1 hr
  -> Большое спасибо!

agree  cyhul: I go with Mr.Alexander Teplitsky
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Basics/principles/fundamentals of technical mechanics


Explanation:
Фундаментальная книга по технической механике:
http://www.craftsmanspace.com/free-books/technical-mechanics...
Under Technical Mechanics, the present author includes those principles of rational mechanics which are especially applicable in various fields of engineering, and some of our knowledge of friction.

Introduction to - это "введение в", но не основы

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search