Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in formulating maintenance isolation procedures
Portuguese translation:
para formular procedimentos de isolamento para manutenção
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Dec 23, 2011 01:11
12 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
in formulating maintenance isolation procedures
English to Portuguese
Other
Law (general)
This document gives a general description and the task lists for the operation of the AC/DC UPS System. Its purpose is to educate those who are unfamiliar with the system in how it works and the way in which the system is to be started, stopped and operated safely. This document can be used as a reference document in formulating maintenance isolation procedures
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | para formular procedimentos de isolamento para manutenção |
Martin Riordan
|
Proposed translations
+4
16 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
para formular procedimentos de isolamento para manutenção
É assim que entendo a frase... A finalidade é criar procedimentos para isolar o sistema UPS para fazer manutenção, já que estas unidades apresentam perigos especiais, pois não podem ser desligadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...