PREDUST
Spanish translation: ENHARINAR
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Jun 23, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / CULINARY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Colangelo Argentina Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Enharinar // Enharinado |
| ||
| 4 | polvo previo / espolvoreado anteriormente |
| ||
| 4 | harina para empanizar |
| ||
| 1 | rebozado |
|
Answers
6 mins confidence: 
polvo previo / espolvoreado anteriormente Explanation: ya que dust= polvo en este contexto to dust = espolvorear |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
harina para empanizar Explanation: Hola María, No estoy 100% seguro pero me late que es eso. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Enharinar // Enharinado Explanation: Según elijas completar la frase |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
rebozado Explanation: ¿se trata de freír algo? con distintos tipos de harina, clara de huevo y sal... se me ocurre que puede ser una fórmula para rebozar (pescado, por ejemplo) o para empanar (carnes, hamburguesas o similares) Just guessing.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations