handle well
| 05:23 Dec 30, 2011 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / ultrabook | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 很贴合 |
| ||
| 3 | 关好后也不让人感觉粗糙，笨重，或者碍手碍脚 |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
很贴合 Explanation: 折叠后显得很贴合 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
关好后也不让人感觉粗糙，笨重，或者碍手碍脚 Explanation: I approach the problem in a negative way. Otherwise, you might need to count the many virtues and advantages. Handle well means not heavy or clumpsy, easy to open again, a good hand, well balanced, stable and sturdy, etc. etc. It is not adviced to give them all in one sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations