Jan 3, 2012 12:20
12 yrs ago
German term
Deutsch-Türkisch
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to Turkish, and 4 more.
Deichsel
German to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Forklift
Cümle içindeki kullanılışı "Deichsel geführte Stapler" Türkçe karşılığı nedir acaba?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | yaya kumandalı forklift |
Dagdelen
|
| 5 +1 | Transpalet |
Kalyoncu
|
| 4 +1 | çeki kolu |
Adnan Özdemir
|
| 5 | çekme kollu forklift |
Haluk Erkan
|
| 4 | çekme çubuğu |
Mine Oldeland
|
Proposed translations
3 days 2 hrs
Selected
yaya kumandalı forklift
Deichsel geführte Stapler=> pedestrian-controlled stacker veya kısaca: pedestrian truck
http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/automotive_cars...
Deichselstapler:
https://www.google.com/search?client=safari&rls=WOW64&q="dei...
yaya kumandalı forklift:
http://www.novi.com.tr/catnew/fl0011101.jpg
http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/automotive_cars...
Deichselstapler:
https://www.google.com/search?client=safari&rls=WOW64&q="dei...
yaya kumandalı forklift:
http://www.novi.com.tr/catnew/fl0011101.jpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
+1
13 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
3
1 hr
Mine Oldeland
Native in Turkish
efficient, accurate, fast
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English
çekme çubuğu
böyle de denilebilir
+1
3 hrs
German term (edited):
Deichsel geführter Stapler/Deichselstapler
Transpalet
Transpalet
https://www.google.com/search?client=safari&rls=WOW64&q="dei...
Deichselstapler
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&safe=off&rlz=1C1AFAB_e...
deichselgeführter Stapler
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&safe=off&rlz=1C1AFAB_e...
https://www.google.com/search?client=safari&rls=WOW64&q="dei...
Deichselstapler
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&safe=off&rlz=1C1AFAB_e...
deichselgeführter Stapler
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&safe=off&rlz=1C1AFAB_e...
Peer comment(s):
| agree |
Nezihe Başer
4 mins
|
|
Teşekkür ederim, biraz önce yanlışlıkla Adnan Bey'e teşekkür ettim ;-)
|
20 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Deichsel geführter Stapler
çekme kollu forklift
Tükçe terim budur. Kolay gelsin.
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
Something went wrong...