Glossary entry

German term or phrase:

sogverstärkend

Croatian translation:

koji pojačava usisnu snagu

Added to glossary by dkalinic
Jan 5, 2012 10:45
12 yrs ago
German term

sogverstärkend

German to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Rasenmäher
Mit seinen zwei aerodynamisch geformten, sogverstärkenden Windflügelmessern verbindet 
das AL-KO Turbo-Cut-System der Traktoren 
einzigartige Mähleistungen mit höchster Wartungsfreundlichkeit.
Proposed translations (Croatian)
3 +2 koji pojačava usisnu snagu

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

koji pojačava usisnu snagu

onako odokativno

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-01-10 06:39:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

i dr. put - hvala i tebi na podršci!
Peer comment(s):

agree Ivana Kahle : Sog je suction, pa je odgovor dobar, premda odokativan.
2 hrs
hvala, jedem puno mrkvice
agree Aleksandar Ristić : Može i "... silu usisavanja" :)
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala, Darko. Upotrijebio sam i naručitelj je bio više nego zadovoljan. Kad budemo u Zadru, obvezno ćemo ti se najaviti."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search