14:07 Mar 12, 2012 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | parte substituita |
|
substituting party/ substituted party parte substituita Explanation: http://www.docstoc.com/docs/46414141/2010_2559 "In scopul exercitarii mandatului sau de administrator, societatea ___ va putea transfera dreptul de a reprezenta Societatea si is va putea substitui o terta persoana, dar va fi solidar raspunzatoare cu terta parte substituita pentru eventualele prejudicii aduse societatii." http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/law:_contracts/2... substituted party = partie substituée |
| |