single or dual hardware setup
German translation: Einzel- oder Doppelhardwarekonfiguration
| 08:01 Apr 1, 2012 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Waagerecht Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Einzel- oder Doppelhardwarekonfiguration |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 days 2 hrs confidence: 
Einzel- oder Doppelhardwarekonfiguration Explanation: Warum denn nicht mit diesen Begriffen arbeiten? Alternativ: Einzel- oder redundante Hardwarekonfiguration (Hier fiele allerdings die Anzahl (zwei) weg.) Den Bindestrich kann man sich mittlerweile knicken, da die „Hardware“ inzwischen Teil des deutschen Sprachgebrauchs geworden ist. „Simplex“ und „Duplex“ haben hier übrigens nix zu suchen. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations