Apr 1, 2012 16:03
12 yrs ago
84 viewers *
Italian term
Heritage culture specialist, PhD.
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Chinese to English, and 1 more.
per la posizione anagrafica in oggetto
Italian to English
Art/Literary
Law: Patents, Trademarks, Copyright
certificate
This is the paragraph I am translating:
**Ai sensi della normativa vigente in materia.
Si dichiara inoltre che non risulta iscritta al registro delle imprese, per la posizione anagrafica in oggetto, alcuna procedura concorsuale in corso, ai sesni della normativa vigente in materia**
Any ideas?
Thank you :)
**Ai sensi della normativa vigente in materia.
Si dichiara inoltre che non risulta iscritta al registro delle imprese, per la posizione anagrafica in oggetto, alcuna procedura concorsuale in corso, ai sesni della normativa vigente in materia**
Any ideas?
Thank you :)
Proposed translations
(English)
| 4 | in relation to the above entry |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
57 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
86
in relation to the above entry
entry, record or regiatration should all be ok
Discussion