Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrated with or adjacent to the M.I. Greatroom
Russian translation:
объединённых или смежных с гостиной
Added to glossary by
mariazh25
Apr 20, 2012 10:18
12 yrs ago
4 viewers *
English term
integrated with or adjacent to the M.I. Greatroom
English to Russian
Other
Tourism & Travel
The recommended food and beverage service solution requires a 3 meal restaurant integrated with or adjacent to the M.I. Greatroom.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | объединённых или смежных с гостиной |
Vaddy Peters
|
| 4 | ресторан трехразового питания, объединеный с главной гостиной/холлом или смежный с ней |
Igor Antipin
|
References
| Greatroom |
Elena Ow-Wing
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
объединённых или смежных с гостиной
Marriott International Great Room former lobby was revamped to include a lounge and sushi bar
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
137
ресторан трехразового питания, объединеный с главной гостиной/холлом или смежный с ней
...
Reference comments
8 hrs
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
75
Reference:
Greatroom
О том, что это такое:
http://www.bizjournals.com/phoenix/stories/2006/01/16/daily3...
http://michaelemilio.com/what-is-a-great-room/
http://www.bizjournals.com/phoenix/stories/2006/01/16/daily3...
http://michaelemilio.com/what-is-a-great-room/
Something went wrong...