без движение
English translation: motion / movement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:30 Apr 26, 2012 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Съдебен документ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
motion / (movement) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-04-26 07:39:13 GMT) -------------------------------------------------- The determination of the court to leave the claim without motion may be filed by a private complaint. http://www.rusresident.info/civil_procedural_code/section_ii... The Court would leave the claim without movement and offer a certain period of time, these documents provide. http://www.realt5000.com.ua/news/utf/en/1323326/ You can send an incomplete set of documents, then the court will leave the claim without movement, but the statute of limitations will not be missed. http://www.thelincolnlawyer.com/en/10894.html -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-04-26 07:39:53 GMT) -------------------------------------------------- без движение = "without motion / movement" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
without action Explanation: The court left the claim without action. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
with no progress Explanation: We will endeavour to keep you reasonably informed about the progress of your claim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
set aside Explanation: About 1,400,000 results in Google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
to shelve smth; to put sth off; (be) put on hold; Explanation: Ша са включъ и ази, та да стане по-голям калабалакъ... ;- ) Изхождайки от податката, "... съдът е оставил „без движение” исковата молба..." - кавичките ме навеждат на неприятна мисла...;-) - to put on the back burner - Reference: http://www.answers.com/topic/put-off |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations