Jun 13, 2012 14:28
12 yrs ago
Italian term
fossetta campirossi
Italian to English
Other
Other
Hydrology
This is a document on hydrological issues.
Tratto fossetta campirossi: questo tratto di canalizzazione risulta insufficiente in condizioni di eventi pluviometrici intensi.
Thank you.
Tratto fossetta campirossi: questo tratto di canalizzazione risulta insufficiente in condizioni di eventi pluviometrici intensi.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Campirossi canal |
Umberto Cassano
|
| 2 +2 | Fossetta Campirossi |
Ian Mansbridge
|
Proposed translations
+1
17 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
Campirossi canal
Fossetta stands for 'canal' in the local dialect (Po Valley), Campirossi is the name of the actual place where that canal is to be found.
HT
HT
Note from asker:
| Thank you, Umberto for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Umberto"
+2
13 mins
Ian Mansbridge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
The arts, marketing, tourism, and more!
Native in: English 
Works in: Italian to English, Russian to English
Fossetta Campirossi
As far as I can tell it's just the name of a stretch of a drainage channel or canal...
Reference:
Note from asker:
| Thanks very much, Ian for your help. |
Something went wrong...