Russian to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng corrosion

Для водогрейного котла, находящегося в резерве в летний период, целесообразно использовать не проточную, а беспроточную схему, при которой котёл находится под давлением сетевой воды при практически одном и том же её внутрикотловом объёме с отсутствующим (единожды “сработанным”) кислородом.

Думаю, что под "сработанный" имеется в виду, что весь кислород, находящийся в воде внутри котла, прореагировал с металлом, "потратился" на коррозию металла, то есть сработал/отработал. Как-то так наверное