12:59 Aug 21, 2012 |
Dutch to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Workforce management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
personal/individual budget based on age requirements Explanation: personal/individual budget based on age requirements i'd translate it like that, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
other paid leave systems Explanation: Het gaat hier om een Nederlands systeem van extra betaald verlof dat opgebouwd wordt tijdens een carriere en kan opgenomen worden naar believen. Dit systeem is per CAO afgesproken (en dus anders dan het Belgische "tijdskrediet"). In dit geval hoeft de term niet in detail uitgelegd te worden, maar volstaat dat verteld wordt dat het gaat om betaald verlof anders dan jaarlijks verlof en ziekteverlof. Reference: http://www.cafetariatweesteden.nl/dbfilestream.asp?id=991 Reference: http://www.mijnvakbond.nl/Documenten%20MijnVakbond.nl/Zorg/O... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): -2
|