Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-sublicenseable right
Russian translation:
не подлежащее сублицензированию право
Added to glossary by
Negina Khudyakova
Sep 10, 2012 09:03
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 1 more.
non-sublicenseable right
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
... grants End User a worldwide, non-exclusive, non-transferable, non-sublicenseable right to use the Software...
... предоставляет Конечному пользователю глобальное, неисключительное, непередаваемое, несублицензируемое право на использование Программного обеспечения? Право или все-таки лицензию? Несублицензируемую лицензию?
... предоставляет Конечному пользователю глобальное, неисключительное, непередаваемое, несублицензируемое право на использование Программного обеспечения? Право или все-таки лицензию? Несублицензируемую лицензию?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | не подлежащее сублицензированию право |
interprivate
|
| 4 | не сублицензируемая лицензия / право |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | без права выдачи сублицензии |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
13 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
не подлежащее сублицензированию право
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1782
не сублицензируемая лицензия / право
imho
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2012-09-10 09:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры первого - 1830 гуглов
Примеры второго - 1230 гуглов
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2012-09-10 09:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры первого - 1830 гуглов
Примеры второго - 1230 гуглов
14 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
256
без права выдачи сублицензии
...
Something went wrong...