English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Filtri avvitabili (spin-ons)

Sto traducendo delle tabelle tecniche di filtri avvitabili per applicazioni speciali.
Trovo sotto una normalissima tabella (numero componente, valori pressione ecc.) questa definizione:
The filter head ***snout/post*** must be lubricated before spinning on a new filter to prevent thread damage.

Lo stesso "post" si trova in un'altra tabella (con valori di pressione, nomi di modello) sotto "Description":
Single ***post*** DC.
Tale dicitura la trovo già tradotta come "Polo singolo CC".
Che sia lo stesso post?
Polo? Supporto? Post filtro?

Brancolo nel buio.
Grazie.