Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
umwickeln
Spanish translation:
arrollamiento/enrollando sobre
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Sep 26, 2012 20:55
12 yrs ago
German term
umwickeln
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Betriebsstundenzähler
- Einsatzgebiete:Gartentechnik z. B. Aufsitzmäher Sport z. B. GoKarts Wasserfahrzeuge: z. B. Jet-Ski
- Aktivierung:mittels Anschluss am Zündkabel (z. B. durch ***umwickeln***). por ser polisémico les agradezco vuestras respuestas!!!
- Aktivierung:mittels Anschluss am Zündkabel (z. B. durch ***umwickeln***). por ser polisémico les agradezco vuestras respuestas!!!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | arrollamiento/enrollando sobre | Pedro Zimmer |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
arrollamiento/enrollando sobre
Saludos.
Peer comment(s):
agree |
Walter Blass
: Es la traducción, pero no entiendo ni el Schwizerdütsch, ni lo que tiene que ver eso con enchufar el cable a la red. Más abajo, bajo la solapa: "Beschreibung, renglón -Aktivierung"
3 hrs
|
Gracias Walter, pero ¿donde dice que se enchufa a la red?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Pedro, sooo hab' ich es eigentlich gescrieben, la foto del produdto ayudará a entender que se enrolla, Schönes WE!!!"
Discussion
Que se enrolla sobre que??? Gracias!!!