vielleicht hilft das weiter:

collated screws <build.mat> (string of screws, used with a self-feeding power screw gun) magazinierte Schnellbauschrauben fpl

© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2002

SHEET PLASTIC COLLATED PINS
ROCKFAST™ PINS
ADW-100 series pins are designed specially for the Model 610 tool to attach interior gypsum wallboard to steel 12ga maximum and 20 ga minimum. The pins have bugle shape underhead design to prevent breaking the drywall paper and a cupped head to accept finish mud. A knurled shank provides maximum holding power. These pins are finished with an electozinc plating and meet applicable sections of ASTM C514-01.

The pins are collated in a sheet plastic collation media which, unlike welded wire, cleanly separates from the fasteners, eliminating any flagging which would interfere with drywall finishing.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2003-08-08 15:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

magazinierte Nägel oder Stifte

http://www.google.com/search?q=magazinierte stifte&sourceid=...