Smooth surface finishes
Russian translation: гладкая отделка поверхности
| 07:03 Oct 26, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | гладкая отделка поверхности |
| ||
| 4 | ровная поверхность |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| smooth surface finishes ровная поверхность Explanation: т.е. без ямок и выступов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| smooth surface finishes гладкая отделка поверхности Explanation: Пример: Отделка поверхности. Отделка полов никогда не должна выполняться неопытными рабочими. Отделка является ответственной работой, и для получения удовлетворительных результатов необходимо участие в ней квалифицированных рабочих. Две операции обычно требуется выполнить при отделке поверхности пола: первая — уплотнение и выравнивание путем уплотнения (по довольно грубой поверхности) или разравнивание поверхности при помощи механических разравнива-телей или вручную с помощью деревянных реек и вторая — окончательное уплотнение и приглаживание (до очень тонкой структуры) при помощи металлической гладилки. |
| |