Nov 23, 2012 20:52
11 yrs ago
3 viewers *
English term
against resistance
English to French
Medical
Medical (general)
Limit repetitive movement of the involved joint against resistance (i.e. twisting, pulling, and pushing – for hand/wrist, no repetitive gripping).
est-ce contre-courant????
est-ce contre-courant????
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | contre résistance |
Daryo
|
Change log
Nov 23, 2012 23:29: Françoise Vogel changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Human Resources"
Nov 23, 2012 23:32: Françoise Vogel changed "Field" from "Medical" to "Other"
Nov 24, 2012 00:28: Tony M changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Human Resources" to "Medical (general)"
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
contre résistance
un exemple:
"
Examen de l’épaule
le médecin tente d'abaisser l'avant-bras par un mouvement de rotation interne contre résistance
...
Palpation du biceps de manière comparative lors de sa contraction contre résistance.
...
Élévation ant. du bras en rotation ext. contre résistance
... "
[http://dmg.medecine.univ-paris7.fr/documents/Cours/Osteoarti...]
"
Examen de l’épaule
le médecin tente d'abaisser l'avant-bras par un mouvement de rotation interne contre résistance
...
Palpation du biceps de manière comparative lors de sa contraction contre résistance.
...
Élévation ant. du bras en rotation ext. contre résistance
... "
[http://dmg.medecine.univ-paris7.fr/documents/Cours/Osteoarti...]
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
kashew
13 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Clara Chassany
15 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
2 days 1 hr
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
This sounds like something to do with RSI, but surely more medical than engineering?