Maybe this helps you figure out the meaning of all those abbreviations:

http://members.aon.at/fsg21/bezugszettel.htm
Sachbezüge erhöhen die
Lohnsteuerbemessungsgrundlage
Als Sachbezug gilt beispielsweise die Möglichkeit, das für die Fahrten Wohnung- Arbeitsstätte genutzte private Kraftfahrzeug während der Arbeitszeit in Bereichen, welche einer Parkraumbewirtschaftung unterliegen, auf einem Abstell- oder Garagenplatz des Arbeitgebers zu parken. In diesem Fall ist ein Sachbezug von € 14,53.-- monatlich anzusetzen. Um diesen Betrag erhöht sich dann die Lohnsteuerbemessungsgrundlage, man zahlt also Lohnsteuer von diesem fiktiven Betrag. Auf Ihrem Monatsbezugszettel finden Sie den um € 14,53.-- erhöhten Betrag unter "StB". Unter "*MV" (=Mitversteuerungsbetrag) finden Sie die € 14,53.-- auch angeführt.
http://info.tuwien.ac.at/E093/sachbez.htm

Based on this info, I would translate MV as “incl. taxation (of benefits in kind)