Dec 15, 2012 00:46
11 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
pot stickers
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Dalam sebuah acara tv kuliner tentang restoran China:
I loved all of the dim sum, the highlight was definitely the pot stickers. So, Shirley has arranged a backstage pass to learn how the dim sum masters make them.
Apa ya istilah padanan 'pot sticker' dalam BI?
Thanks.
I loved all of the dim sum, the highlight was definitely the pot stickers. So, Shirley has arranged a backstage pass to learn how the dim sum masters make them.
Apa ya istilah padanan 'pot sticker' dalam BI?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | kuo tie / guo tie |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 3 | cilok goreng |
Arif Rakhman
|
Proposed translations
+2
19 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
327
Selected
kuo tie / guo tie
Selain hakau dan siomay , kuo tie adalah salah menu dim sum yang sangat disukai
http://khiuk.multiply.com/recipes/item/41/Kuo-Tie?&show_inte...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-12-15 01:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thelittleteochew.com/2009/06/guo-tie-gyoza-pot-st...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-12-15 01:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
Pan fried dumplings: (guotie) literally "pan stick", known as "potstickers" in N. America, (鍋貼; pinyin: guōtiē), also referred to as "dry-fried dumplings" (煎餃; pinyin: jiānjiǎo).
http://khiuk.multiply.com/recipes/item/41/Kuo-Tie?&show_inte...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-12-15 01:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thelittleteochew.com/2009/06/guo-tie-gyoza-pot-st...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-12-15 01:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
Pan fried dumplings: (guotie) literally "pan stick", known as "potstickers" in N. America, (鍋貼; pinyin: guōtiē), also referred to as "dry-fried dumplings" (煎餃; pinyin: jiānjiǎo).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
22 mins
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Related KudoZ points
:
23
Something went wrong...