French to English Medical Medical (general)

Test de Downing
2e temps
Pour mettre en évidence la possibilité de l’iliaque droit à se mobiliser vers la postériorité, le praticien amène passivement le membre inférieur droit du patient en extension-abduction-rotation interne jusqu’à mobilisation de l’iliaque droit, le genou restant plaqué contre le bord de la table.
Un non-raccourcissement du membre inférieur droit (visible par placage des deux pouces du praticien sous les malléoles internes du sujet) peut être considéré comme l’indication d’une possible lésion ostéopathique de l’iliaque en antériorité (déficit de postériorisation).
3e temps
Déparasiter le temps précédent en réalisant une flexion passive de hanche (genou fléchi) jusqu’à mobilisation iliaque, puis retour passif sur la table.
4e temps
Pour mettre en évidence la possibilité de l’iliaque droit à se mobiliser vers l’antériorité, le praticien amène passivement le membre inférieur droit en flexion-adductionrotation externe jusqu’à mobilisation de l’iliaque concerné (la face externe de la jambe droite étant posée sur le tibia gauche).
Un non-allongement du membre inférieur droit peut être considéré comme l’indication d’une possible lésion ostéopathique de l’iliaque en postériorité (déficit d’antériorisation).