Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Study Level
French translation:
en vue d\'une étude clinique
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Jan 17, 2013 14:35
11 yrs ago
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
Study Level
English to French
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Un formulaire de consentement éclairé, en-être du labo...
Protocol number:
Country:
Language:
**Study-level** OR Country
Derived From: **Study Level** Informed Consent Version Date (15/Dec/2011)
...Suit la présentation de l'étude et la suite du formulaire de consentement.
J'ai beau en traduire des wagons, là, je suis prise d'un affreux doute!
Merci :-)
Protocol number:
Country:
Language:
**Study-level** OR Country
Derived From: **Study Level** Informed Consent Version Date (15/Dec/2011)
...Suit la présentation de l'étude et la suite du formulaire de consentement.
J'ai beau en traduire des wagons, là, je suis prise d'un affreux doute!
Merci :-)
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | en vue d'une étude clinique |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | étape de l'étude |
HERBET Abel
|
| 3 | palier des études |
AllegroTrans
|
| 4 -1 | Niveau d'études |
Marie LE MEN (X)
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
en vue d'une étude clinique
consentement éclairé en vue d'une étude clinique
"Melanie Shipps | LinkedIn
http://www.linkedin.com/in/mrshipps
Indianapolis, Indiana Area - Senior Clinical Trial Site Services Associate
Work with Physicians and/or study team to finalize study-level informed consent document templates, as well as additional study related documents as ..."
"FORMULAIRE DE CONSENTEMENT ECLAIRE EN VUE D'UN ...
http://ethiquerecherche.hug-ge.ch/_.../information... - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
FORMULAIRES D'INFORMATION ET DE CONSENTEMENT ECLAIRE EN VUE D'UNE ETUDE CLINIQUE. Suggestions méthodologiques. Les documents ..."
"Melanie Shipps | LinkedIn
http://www.linkedin.com/in/mrshipps
Indianapolis, Indiana Area - Senior Clinical Trial Site Services Associate
Work with Physicians and/or study team to finalize study-level informed consent document templates, as well as additional study related documents as ..."
"FORMULAIRE DE CONSENTEMENT ECLAIRE EN VUE D'UN ...
http://ethiquerecherche.hug-ge.ch/_.../information... - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
FORMULAIRES D'INFORMATION ET DE CONSENTEMENT ECLAIRE EN VUE D'UNE ETUDE CLINIQUE. Suggestions méthodologiques. Les documents ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, ta réponse m'a été confirmée par le client! "
4 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
108
palier des études
[PDF]
Convention R gionale pour l' galit entre les filles et les ...
Adobe PDF
palier des études secondaires et supérieures : dans le choix du baccalauréat : Répartition sexuée des élèves inscrits à la
www.centre-hubertine-auclert.fr/sites/default/files/...
Le portrait du samedi Il fait son miel avec créativité | L ...
[le samedi 13 octobre 2012 à 10H00 - Vu 131 fois] Mais Jean-François doit préalablement franchir le palier des études. Baccalauréat, brevet de technicien supérieur, diplôme d'études comptables et financières.
www.lunion.presse.fr/article/autres-actus/le-portrait-du... - Cached
[PDF]
femmes Les sciences les
Adobe PDF
mais avec des orientations différentes à chaque palier des études secondaires et supérieures : • A la fin de la seconde, 41 % des garçons se dirigent vers
radium.net.espci.fr/esp/LivreDessine/livret%20femmeset...
Integration des enseignants contractuels - L'Univers des Experts
L'abolition du CAPES constitue en soi une grave aberration historique? Le palier des études supérieures, s'effectuant à l'université comme ...
Convention R gionale pour l' galit entre les filles et les ...
Adobe PDF
palier des études secondaires et supérieures : dans le choix du baccalauréat : Répartition sexuée des élèves inscrits à la
www.centre-hubertine-auclert.fr/sites/default/files/...
Le portrait du samedi Il fait son miel avec créativité | L ...
[le samedi 13 octobre 2012 à 10H00 - Vu 131 fois] Mais Jean-François doit préalablement franchir le palier des études. Baccalauréat, brevet de technicien supérieur, diplôme d'études comptables et financières.
www.lunion.presse.fr/article/autres-actus/le-portrait-du... - Cached
[PDF]
femmes Les sciences les
Adobe PDF
mais avec des orientations différentes à chaque palier des études secondaires et supérieures : • A la fin de la seconde, 41 % des garçons se dirigent vers
radium.net.espci.fr/esp/LivreDessine/livret%20femmeset...
Integration des enseignants contractuels - L'Univers des Experts
L'abolition du CAPES constitue en soi une grave aberration historique? Le palier des études supérieures, s'effectuant à l'université comme ...
-1
23 hrs
Niveau d'études
Niveau d'études
Il faudrait plus de contexte Madeleine
Il faudrait plus de contexte Madeleine
Note from asker:
| Difficile de donner plus de contexte! C'est l'en-tête (header) des 20 pages de cette étude clinique... Et le terme ne figure pas ailleurs dans le doc. Ceci dit j'ai bien mentionné "formulaire de consentement éclairé" ;-) |
Peer comment(s):
| disagree |
FX Fraipont (X)
: ça n'a clairement rien à voir avec le niveau d'études : "Study Level Informed Consent Version Date"
6 mins
|
2 days 6 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
106
étape de l'étude
Clinique
Something went wrong...