“real-world” patient outcomes
Polish translation: wyniki stosowania [nazwa leku] u pacjentów w warunakch codziennej praktyki klinicznej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:17 Jan 28, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pawel Baka Netherlands Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | wyniki stosowania [nazwa leku] u pacjentów w warunakch codziennej praktyki klinicznej |
| ||
| 3 | "rzeczywista" skuteczność |
|
Answers
5 mins confidence: 
"rzeczywista" skuteczność Explanation: Ewentualnie "prawdziwe" wyniki pacjentów: wyniki uzyskiwane przez pacjentów w warunkach zwykłej, codziennej praktyki |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3wyniki stosowania [nazwa leku] u pacjentów w warunakch codziennej praktyki klinicznej Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-01-28 12:35:10 GMT) -------------------------------------------------- Robert Andruszko w zasadzie to samo napisał, ale jako pierwszą podał odpowiedź, która nie jest prawidłowa. Równie dobrze może chodzić o ocenę bezpieczeństwa stosowania, jak i skuteczności. Tego z kontekstu nie wiemy. Poza tym "real-life conditions" tłumaczy się nie jako "rzeczywiste", a jako "w warunkach codziennej praktyki lekarskiej/klinicznej/stomatologicznej" (zależnie od kontekstu). |
| |