Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive fit engagement
Russian translation:
соединение путем кинематического замыкания
Added to glossary by
Alar
Feb 27, 2013 19:17
11 yrs ago
3 viewers *
English term
form-fit (positive fit) engagement
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Под для металлургической печи с улучшенной футеровкой стенки
To this effect, as best seen in the enlarged view of FIG.2B each small-width refractory block 221 of the inner ring 24 has an anchoring portion, more specifically a rounded mushroom-shaped protrusion 231 on its convex outer face. The corresponding refractory blocks 223 of the outer ring 26 present a cooperating anchoring portion, e.g. a conjugated mushroom-shaped recess 233 on their concave inner face. The anchoring protrusions 231 and recesses 233 are configured with conjugated shape so as to warrant a sort of "loose" form-fit (positive fit) engagement.
http://patentscope.wipo.int/search/en/detailPdf.jsf?ia=EP201...
http://patentscope.wipo.int/search/en/detailPdf.jsf?ia=EP201...
Proposed translations
(Russian)
3 | соединение путем кинематического замыкания | Alar |
3 | посадка с натягом | Roman Karabaev |
Change log
Mar 12, 2013 11:13: Alar Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
соединение путем кинематического замыкания
positive-fit connection - formschlüssige Verbindung
http://www.dict.cc/english-german/positive fit connection.ht...
Рамочный нагреватель должен быть закреплён на нагреваемом инструменте путём кинематического замыкания таким образом, чтобы поверхности были прочно прижаты друг к другу.
http://www.mirnagreva.ru/band.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2013-02-28 12:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
form-fit engagement - соединение деталей с соответствующими формами посадочных поверхностей
http://www.dict.cc/english-german/positive fit connection.ht...
Рамочный нагреватель должен быть закреплён на нагреваемом инструменте путём кинематического замыкания таким образом, чтобы поверхности были прочно прижаты друг к другу.
http://www.mirnagreva.ru/band.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2013-02-28 12:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
form-fit engagement - соединение деталей с соответствующими формами посадочных поверхностей
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
посадка с натягом
"loose" - посадка с небольшим натягом
Something went wrong...