GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:00 Apr 17, 2013 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / testament | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierre Souris France Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | échoira à parts égales à... |
| ||
4 | sera partagé équitablement |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
échoira à parts égales à... Explanation: "cette fraction ou partie de mon patrimoine immeuble ... échoira à parts égales à sa ou ses soeur(s) survivante(s) et/ou à son ou ses frère(s) survivant(s)" Ne pas oublier d'indiquer plus haut "le ou la bénéficiaire" puisqu'il peut s'agir d'une personne de sexe masculin ou féminin. |
| |
Grading comment
| ||