Apr 19, 2013 19:32
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
in ambito di infortunistica privata
Italian to English
Law/Patents
Insurance
Dr. XXX , esprime la propria valutazione in termini di danno biologico e seppure indichi una percentualizzazione anche in ambito di infortunistica privata (con riferimento alle tabelle INAIL del danno biologico) non entra nel merito della relazione causale secondo i criteri previsti dalla materia infortunistica (diretta ed esclusiva). many thx
Proposed translations
(English)
| 4 | in the personal accident sphere/field/area |
James (Jim) Davis
|
| 2 | in the sphere of industiral accidents in th private sector |
Charles Ferguson
|
Proposed translations
18 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
in the personal accident sphere/field/area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "much obliged"
19 mins
Charles Ferguson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
C J S FERGUSON
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
in the sphere of industiral accidents in th private sector
Well, I hope some clarification comes from the legal eagles!!
Something went wrong...