GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:23 Sep 12, 2003 |
English to Albanian translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mergim United States Local time: 03:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Para të paguara bashkëshkëshortes/bashkëshortit të divorcuar. |
| ||
5 | Mjete jetese; mëngojë |
|
Para të paguara bashkëshkëshortes/bashkëshortit të divorcuar. Explanation: Kozeta, perifrazimi më i gjerë është : "Pagesë në të holla për t'i siguruar palës së divorcuar mjete jetese." Në përgjithësi kjo nënkupton mjete për mbajtjen dhe rritjen e fëmijëve derisa ata të bëhen në moshë madhore. Me sa di unë, në shqip nuk kemi vetëm një fjalë e cila ta përshkruajë situatën. |
| |
Grading comment
| ||