Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ski leg
Italian translation:
supporto/sostegno dello sci
Added to glossary by
Valentina Cafiero
May 29, 2013 14:53
10 yrs ago
English term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
ski leg
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motoslitta
Ski stance can be adjusted by spacer location.
It can be installed inside
or outside of the ski leg
Spacer on inside of ski leg
It can be installed inside
or outside of the ski leg
Spacer on inside of ski leg
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | supporto/sostegno dello sci |
Francesco Badolato
|
| 4 | tratta di sci, porzione di pista da sci |
Antonio Saccone
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1380
Selected
supporto/sostegno dello sci
"Leg" ha anche questo significato.
Leg
A supporting part resembling a leg in shape or function
http://www.thefreedictionary.com/leg
Leg
A supporting part resembling a leg in shape or function
http://www.thefreedictionary.com/leg
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Antonio Saccone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
francese-italiano
Native in: Italian
Works in: Italian to Spanish, Italian to French, Italian to English, and 3 more.
tratta di sci, porzione di pista da sci
"leg" può indicare anche "una porzione di qlcs", nel caso dello sport in particolare.Ad esempio nel ciclismo "leg" si traduce con "tappa"; nello sci è una parte del tracciato.
Example sentence:
Our fastest runner will run the last leg of the race.
Il nostro corridore più veloce correrà l'ultima frazione di gara
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Francesco Badolato
: Qui si parla di installazioni sulla motoslitta.
25 mins
|
Something went wrong...