This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
выкормыш
КАиГ
Jun 29, 2013 13:48
10 yrs ago
Russian term

типоисполнения

Russian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Инструкция по использованию вакуумных выключателей. В нескольких таблицах употребляется слово "типоисполнения". Можно ли это перевести как Type?
Proposed translations (English)
3 type(s) of configuration
3 +2 model
3 +1 version

Proposed translations

36 mins
Selected

type(s) of configuration

Когда так говорят, имеют в виду тип конфигурации устройства. Например, вакуумные выключатели бывают стационарными, выкатными, промышленными, всеклиматическими и пр. и пр.

Siemens Electrical Engineering Solutions - Scribd
www.scribd.com/doc/51436149/Siemens-Electrical-Engineering-...
Modern vacuum circuit-breakers can generally make and break the rated normal current ...... distinguished according to their type of configuration. An optimum ...

samara.doski.ru/prodaem-vakuumnye-vykluchateli-vvu-10-statsionarno...
вакуумные выключатели ВВУ-10 стационарного исполнения, ВВУ- 10 выкатного исполнения, ВВУ-35, ВВН-35. Вакуумный выключатель ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
+2
10 mins

model

E.g. like a car, of which there might be saloon, convertible and estate car models. In other words, variations on one overall model of vacuum switch.
Peer comment(s):
agree alex suhoy
1 day 5 hrs
Тhank you.
agree cyhul
1 day 18 hrs
Thank you.
Something went wrong...
+1
16 hrs

version

e.g., tropicalized version, etc.
Peer comment(s):
agree Igor Blinov
9 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search