Jul 6, 2013 19:37
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Highly specialized medical translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Arabic to English
Servicios Técnicos Analíticos FDA
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hi translators,
I'm having a hard time finding the official translation for this title: "Servicios Técnicos Analíticos. It was previously referred to in the document as "STA".
Here is a sample phrase: "...la obtención de resultados se llevó a cabo por personal técnico cualificado del departamento Servicios Técnicos Analíticos FDA de Normon."
Suggestions?
I'm having a hard time finding the official translation for this title: "Servicios Técnicos Analíticos. It was previously referred to in the document as "STA".
Here is a sample phrase: "...la obtención de resultados se llevó a cabo por personal técnico cualificado del departamento Servicios Técnicos Analíticos FDA de Normon."
Suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 | Technical Analysis Services |
justin taylor
|
Proposed translations
3 days 5 hrs
justin taylor
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
quality is paramount
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
Technical Analysis Services
The standards set by the FDA seem to be followed by Normon so I believe that they are referring to the technical analysis services guided by FDA guidelines. Hope this helps!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Justin, I think in context you are right. I was hoping to be able to find an equivalent on the FDA website, but so far I haven't come across anything similar."
Discussion
Técnico Responsable de Equipos en Control de Calidad y Servicios Técnicos Analiticos en Normon S.A.,
es.linkedin.com/pub/dir/Alejandro/Tamayo/es-5113-Madrid-Area%2C-Spain