Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accessory drive components
French translation:
composants d\'entrainement des accessoires
Added to glossary by
Solen Fillatre
Oct 28, 2013 08:37
10 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
accessory drive components
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
For John Deer tractors
Changes made to the Cooling Package caused the ***accessory drive components*** to be relocated to the front of the engine.
Changes made to the Cooling Package caused the ***accessory drive components*** to be relocated to the front of the engine.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
10 mins
Ninon Dion
Canada
Canada
Native in French
Canada
Trustworthy French Canadian Linguist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
composants d'entrainement des accessoires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
8 mins
composants de l'entraînement des accessoires moteur
accessory drive : entraînement de l'alternateur, compresseur clim, etc.
"Transmission input shaft accessory drive
"Accessory drive
The tractor's alternator and air-conditioning compressor are driven with an accessory drive from the transmission input shaft. By placing these items behind the engine, it locates the components closer to the cab where air conditioning and a majority of electrical requirements take place. This allows a shorter wiring harness for electrical components and less distance between the air compressor and air conditioning for improved cooling capability. If the tractor is equipped with optional air brakes, the compressor is also driven off the accessory drive. "
http://salesmanual.deere.com/sales/salesmanual/en_NA/tractor...
"Pour donner le meilleur, votre moissonneuse mérite des pièces d ...
agriculture.newholland.com/PublishingImages/cnhimg/ps/.../spring_be.s...
... permettent d'utiliser des outils supplémentaires à l'avant de votre tracteur en ... l'entraînement des accessoires moteur de façon silencieuse et sans à-coups."
"Transmission input shaft accessory drive
"Accessory drive
The tractor's alternator and air-conditioning compressor are driven with an accessory drive from the transmission input shaft. By placing these items behind the engine, it locates the components closer to the cab where air conditioning and a majority of electrical requirements take place. This allows a shorter wiring harness for electrical components and less distance between the air compressor and air conditioning for improved cooling capability. If the tractor is equipped with optional air brakes, the compressor is also driven off the accessory drive. "
http://salesmanual.deere.com/sales/salesmanual/en_NA/tractor...
"Pour donner le meilleur, votre moissonneuse mérite des pièces d ...
agriculture.newholland.com/PublishingImages/cnhimg/ps/.../spring_be.s...
... permettent d'utiliser des outils supplémentaires à l'avant de votre tracteur en ... l'entraînement des accessoires moteur de façon silencieuse et sans à-coups."
1 hr
composants de l'entrainement des auxiliaires (du moteur)
une suggestions..
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
composants de commande des auxilliaires
Sur quel engin JD travaillez vous, j'en ai fait beaucoup avec eux
Something went wrong...