Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go out of clearing
French translation:
se retirer des opérations de compensation
Added to glossary by
Germaine
Nov 6, 2013 13:43
10 yrs ago
English term
Cameroon
HQ marketing and creative translations
Native in: French
Works in: English to French
go out of clearing
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Some banks went out of clearing.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | se retirer des opérations de compensation |
Germaine
|
| 4 | ne sont pas à parité de compensation de titres |
Marcombes (X)
|
Change log
Nov 20, 2013 14:23: Germaine Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
se retirer des opérations de compensation
ou "mettre fin à son adhésion à/n'est plus membre d'une chambre de compensation"
dans le sens "clearing house" = chambre de compensation". Comme on le mentionne, par exemple, dans cette source:
http://businessandhealthsolutions.blogspot.ca/2012/02/how-to...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-06 15:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Toutes banques primaires ou institutions financières ayant des relations de comptes avec la Banque Centrale peuvent être admises comme membres participant à une chambre de compensation… Chaque membre peut librement mettre fin à son adhésion…
http://www.banque-centrale.mg/index.php?id=m3_9_6
Bceao : 6 banques se retirent de la compensation… Eu égard aux opérations de compensation qui sont de plus en plus compromises à la Bceao, certains établissements financiers ont décidé de se retirer purement et simplement…
http://news.abidjan.net/h/390430.html
dans le sens "clearing house" = chambre de compensation". Comme on le mentionne, par exemple, dans cette source:
http://businessandhealthsolutions.blogspot.ca/2012/02/how-to...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-06 15:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Toutes banques primaires ou institutions financières ayant des relations de comptes avec la Banque Centrale peuvent être admises comme membres participant à une chambre de compensation… Chaque membre peut librement mettre fin à son adhésion…
http://www.banque-centrale.mg/index.php?id=m3_9_6
Bceao : 6 banques se retirent de la compensation… Eu égard aux opérations de compensation qui sont de plus en plus compromises à la Bceao, certains établissements financiers ont décidé de se retirer purement et simplement…
http://news.abidjan.net/h/390430.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
ne sont pas à parité de compensation de titres
Avant cette date, l'activité de compensation relevait de l'Association des ... la Banque du Canada dans la surveillance des systèmes de compensation et ... les chèques déposés à une succursale un samedi ne sont pas compensés avant le lundi soir. ..... Requêtes en cours : faire partie de, phase out, objectifs commerciaux,
Something went wrong...