Dec 6, 2013 07:08
10 yrs ago
English term
has completed processing
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Your membership will be activated after Paymentwall has completed processing
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | à la fin du traitement de Paymentwall |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | une fois le processus de traitement terminé |
Ninon Dion
|
Change log
Dec 6, 2013 07:59: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Internet, e-Commerce" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
à la fin du traitement de Paymentwall
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2013-12-06 07:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
Votre adhésion sera activée à la fin du traitement de Paymentwall
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2013-12-06 07:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
ou une fois le traitement de Paymentwall effectué
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2013-12-06 07:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
Votre adhésion sera activée à la fin du traitement de Paymentwall
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2013-12-06 07:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
ou une fois le traitement de Paymentwall effectué
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
33 mins
Ninon Dion
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Trustworthy French Canadian Linguist
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
12
une fois le processus de traitement terminé
-
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-12-06 07:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
"(...) une fois le processus de traitement terminé par PAYMENTWALL."
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-12-06 07:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
"(...) une fois le processus de traitement terminé par PAYMENTWALL."
Something went wrong...